Cara Merubah Subtitle Inggris Menjadi Indonesia Dengan Mudah

Cara Merubah Subtitle Inggris Menjadi Indonesia Dengan Mudah.
Disini saya menggunakan Subtitle Edit versi 3.2.8 untuk merubah subtitle Inggris menjadi Indonesia.
Caranya cukup mudah kok. Namun sebelumnya, saya akan menjelaskan terlebih dahulu apa itu Subtitle Edit.
Subtitle Edit (juga dikenal sebagai SE)
​​adalah sebuah subjudul editor gratis dan open source untuk membuat, mengedit, menyesuaikan atau
menyinkronkan sub judul untuk video.
Aplikasi ini memiliki sangat mudah untuk menggunakan antarmuka yang berisi daftar sub judul yang ada,
bentuk gelombang untuk memvisualisasikan gelombang audio dan pemain yang
terlihat seperti Windows Media Player 11.
Ia menggunakan VLC media player atau Media Player Classic - bioskop Home untuk memutar video.
SE tersedia dalam lebih dari 22 bahasa dan berisi sebagian besar
fitur dari sebuah subjudul editor.
SE ini dikembangkan dan dikelola oleh pengembang perangkat lunak, Nikolaj Lynge Olsson dari Denmark.
 Hal-host di Google Code oleh pengembang sendiri.



Fitur :
Membuat / menyesuaikan / sync / menerjemahkan baris subtitle
Mengkonversi antara SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha,
Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube SBV, dan lebih banyak (100 + format yang berbeda!)
Terjemahan otomatis melalui Google translate atau Microsoft Bing
Dapat membuka subtitleyang tertanam dalam file Matroska
Dapat membaca dan menulis file unicode UTF-8 dan lainnya
Tambahkan efek Mesin Tik dan karoake
Video player menggunakan DirectShow atau VLC media player
Visual sync / menyesuaikan subtitle (awal / akhir posisi dan kecepatan)
Rip sub judul dari (didekripsi) dvd


Cara Merubah Subtitle Inggris Menjadi Indonesia Dengan Mudah :

1. Jalankan SubtitleEdit

2. Pilih menu File – Open dan cari file *srt yang akan di ubah

3. Lalu pilih menu Auto-Translate pilih Translate (powered by Google)

4. Akan muncul kotak seperti Gb. di bawah ini






 Pada kotak From isikan English to Indonesian tekan Translate. Tunggu beberapa saat.    
   Jika sudah selesai klik OK.



 5. Tekan tombol save.